Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal

Ley de Propiedad Industrial de Honduras

Fuente: Decreto 12-99-E

%&'% '$()++  ,' ''-                                           ''-                         ''-                                    !        #       #   #     ''-                           $     %            ' (  )&'(+     , -   .0111     2   2   $ 3      (  )2$(* '# $-(4-52   7 %&'% .% '0'% %' '%1&2%%& 3%(6     6 8 9   9  -  $ 3  (   : &#   4         $  ;      3%)- 6  "7 ,* -     

       !     #      +     #        " :   #          + <*        "            #        +      .        8 +                 +        .           + ?*                 +         3%4@A               $ &#     #      "      6  #    8          .% %'5''#%%%& %6'% .% '5'' ' 8'%'5''& %' 3%9@  # ,* -     3    #   !    3   :              %   ,   +    0   3  -    !       6#         %       6 3%:$@A        %!       7   #    2  =+ 0* 6     # + <* 6          !    #   3 + =* -     !      ! "# $ &#       ! "# $ &#   C* 6   :   "    + ?* 6     #      #   :      F* 6:   8  :      3                   #           #   #    #         

          :  3%;$@B     %                3%<$@A %  6                  :                               "  8   +       # 3%=@9                     # !     %%       %      < 3%+@B        !   :  #'$& ( ) +, ---  .  0 112 3-  4  ,   5 0 $& &6&! #"1 7&891 -   :    % 3    33    8                                             !     

  %=#    2  ,=, 69  #    : C       :          %  4            #       !               #3    #   2#      3     .              .         

  %#      ,=, 6    3                                       33   &#                                 !  % #      3       3       3 33     &#       3%(>@9                  3       :   8      %(($@-  3   %      "      2  ,0,<  6(   3       "   3    % -  3  %  #          3             %  3    33    2  ,D5  (   H    $ A,?@011?)6    5 6  (  4  $   (  B *; A<1@F?,   0= 011?   &#  A00E@011I9(A6 A0F<C0  :  ,<   0111         

     #3 #    2  ,=, 3%()$ @(     3       "         3        %            8              3                      % 3      %# "    5  #   9 %       #          2   3%(4@(         "   

          

                    %33      9   )0*       3     3    3                 %      

 ?       :          % 3 @     #       !      -   # 

           3   %         #            2     "  3%(9$@(      #                      #               %            -      :            #      %    #  #   )0* .                 #     % #          3      3 33      %     &#  A00E@011I9(A6 A0F<C0  :  ,<   0111 - 4        %       #    2              3    33   3    

             ' #2%0'&%' %5%' 3%(:$*6     %       .               - &#   4       3%(;$           %  % 6 3       6        .          % )0%      9 %   )?                  8   %  #         2    %  3        8#  3%(<@6 # %     3!       !               6     %  3                7 3    7   + &#              #  3      7  -      + -"        ,   2                      #   %      

   6  

               " 3%(=@6 3#     %3        #      -    3     %  3         !   %  #    #  !        #  .    "    6 3#    %3                      3 3                      #    3     #     C (          3%(+@6 3#    %3                                             % 3               :   3  %  # "               !  %      3           3%)>@B      %        #     #       %       4        2  ,D5  (   H   $ A,?@011?)6     5 6  (  4  $   (  B ; A<1@F?,   0= 011?  2  0, 0=5  G(   H   $ A,?@011?   #    %#  #     :              3%)($-         %     %  !       "      %  5   !        %        4       6    %# #    :3              -#         !   %     7   ! %         ,D                    + 0 - 6   %        <* 9    #!   %      !      !       6  3  !      %   !        % !      3%))$@-    %  

                  4           %#        "      8  % #2    2  0, 0=5  G(   H   $ A,?@011?   &#  A00E@0111I9(A6 A0F<C0  :  ,<    0111         3  :  #             %         #        G       4          !   "

         % %% 3%)4@9  %     #  #                     3     "       "    #   #          #     "                #:   6      %    3%)9@A % "    ,* 6   +            + !           #    3%):$@B    %           A %          #                     :  3%);$@6         % #   "  "   3"    )0*% #  "   % 

     3"    3%)<$@ !             %          % #   ),? .     % 6'% ' '%6'% 3%  )=$ @  9    %     .      #                          6 .     6 "      #             #          +  6                #                     :      #:  3    8      !   :  3%)+$@9 %      .           9      . "   #      8    A    .            :     # :       8     . A   % .         #           . %       #  -  3    %     .        ! 8      !    3%4>$@-  3    .       9     .  3              )0    %    "   3  % 8- 3 % #          .  3    "        "  3        %                  ' ?'&%'% 3%4($@6    .  #        3 !       !     .             6     %  3        #     #       #           .    + #        .         #  %         33  .           :              .     #   .  ! %         .         :     # :        8   .   #   .    %        .    ! #            . %        #  -      %      .        ! 8     !     9 %    .       !     2  ,E 3%4)$@6    .            #       5  ' '%5%6'%0 3%44$@6  .    %   )C*            3%49$@-          % #       )?          -     .   %            )C               %            . 9 %   )?*                %  - 4          %             %5 ''''' 3%4:$@6     %   4         %   %                            %     #3    8    #               3      3    #        #        

          %    3    9    %  ! %#    3%4;$@-      %    "   9     #         %            3%4<$@6      %                # 8              %    &#   4     %         )0*  

    #3               9        3 

  %     3%4=$@- 4                2  <C=C=?=D=E  6,,    #   

    #8      ) 0*        #   9       #     . 4             %  #            #                              %       #   &#  A00E@0111I9(A6 A0F<C0  :  ,<    0111 3%4+$@2    4            %         3      %          ! #   2  <C% #   6    4    (   !     

  3     3   +  (      #             #      8     !%#     ! # (     3      !           

  )0*%  !    :       

      4           %              #  % #  2      ()        #    "         4         %                   !     #  %   2  7 ,(     #    3  3    !        ! 0(       #    3        3        ! 9            #        #    % #   , 02           .      2       #   4        %              % #    ,0  % # 2     8 %       -        %                          2   3%9>$@$                %   4          3     &#  A00E@011I9(A6 A0F<C0  :  ,<    0111   % #        "    3%9($@- 4        %                 %#                  %     :   6 3%9)$*9( %  ,<         "    3    4         3           4     4          7 ,  %       + 0&         + <*-      

  "    + = %     8     %      3%94$6     %   4         #            4    3%99$@6  %      4        ,C                 3#                

       #            3   ,?   #       &#  A00E@011I9(A   &#  A00E@011I9(A   &#  A00E@011I9(A6 A0F<C0  :  ,<    0111   &#  A00E@011I9(A6 A0F<C0  :  ,<    0111 -       %    )0*        9 %       2  D, 6   9  %          7 ,*      "

                                                         

       0*6     #      "

      3#  + <*62           "

  

           %     '5 %''5''&%% 3%9:$6            %   7 , -         0* -           :#   "           # -      + =* -          #      C* -                            8  #      ,D         3      !         #       

          &#  A00E@011I9(A        3%9;$@6     #   2      %     7     0* $)0"    + < $)0*%"   

   + 8 $)0% " #       +  "       + C $)0 8+ ? 6 #    3%9<$*9  "              6 %    2  =CC1  6 &#    4         %      .    #     7     !           +     

            4            <* B         3%9=$9              2      %  %       4         %       '  8       %       % #3        #           2          #   ": 3   3    4         %       9         )F1 3%   

    #3            "+  % 33    #    "  9     "                     #3                     2           3          3                              3                    "                "                      &#  A00E@011I9(A6 A0F<C0  :  ,<    0111 3%9+$*    # 6  %#3                    #    4         8    2  =E,F 3%  :>$   6       %            #            :              %         %    7 , -      #      +                   !      #              # )$-4&;2$&01 = $    "3  +  $   "         "    %       "  #    "+                          9 !                     0,     #          "      3              8           3       :# %            #     &#  A00E@011I9(A6 A0F<C0  :  ,<    0111 $    $ A$    $ A,?@011?; A<1F?,    0= 011? (      <  %:>$@A$      :            :        !  3        +J 4#    $ A,?@011?(    #  K245(B6&C1 ?                            J #                 %"             8            5  :  %          #         -        %#        #  #        4        -        %             %   2    $ #  5  L ,FDD   4     '  &  

    ' -   #    % # 3 "             3             #    "   %           3%:($ @9 %       " #    "     3%:)$@6  

   #  %      6  

    %          3%:4$*  -    %          .  

     " 3      % #      ""        -     %        :                   % !    #  #   :    %         3%:9$@- 4       %       8   !  #       #        #    2  =C?DEF ,1   6      

     "      .  2  <C=C=?=D=E 0<C1C,C0C< 65  :!              8 2  0?  2  ,E5  (   H   $ A,?@011? #    ! "# $ &#  8    ! "# $ &#  #   !  %                 !%    #   &#                  5 (   )(5* #   

    ! - 4        %       !%                  #                     3%::$*(      2  <C<F=C=?=D=E 0CC=  6 4          %          $  &#    )<       )<1    :           3  #            %               % #    9   9  ; $  9@$  ;       #  4          3%:;$*(    3         # :      %                           %           "    2  0C% #   6 3%$:<$*(      %             #         2  C?DEF,1C1C,C0  6     %    #   

        

      

     8  -    % #       

          ! "# $ &#  1    ! "# $ &#   % 3      3 #  2  ,,,0,<  6+       %              3 -    % $  ;       # 9@$  ;           #     %   3   %    3 ' %6'% 3%:=$@6       .        &#   4         %   7  -  %           .        #  .     %       3    + 0* -       .  # 5 )<     %#  # %#    .     % .            %            .+        :      %  .   + C -         9  %#3             4                7  5 )<*        !            .      

                4            # 5 )<*     %#  # %#    .    % .            %           .            %    #3     4       

             %   9      #3                 %   3%:+$* - 4                 2  CE  6   .             0E  6%   9 %    2  <E% #       3%;>$@(         #   2   CF0D 6 4            $ &#  )<     )<1     :   3 #       %              %#    9  9@9  -  $ 3  (    9  ; $  ;       #  9@$  ;    2        %      #8          4                          % ! ),0*          3%;($@(         %   4                              %    #      #   G       %     3       3  :           4     %  .                     

      3%;)$-      .   %        #               4       +    ! "# $ &#         9 %                 .       # 3%;4$(         %       .                2  0E0F B    .   %    3      3    #  2  <1  6-       %         3    (  % $  ;        #    9$                        3 -    %   )C .         )0 .         3                   .   %       3%;9$  @9 %   .             2  0 10,CD%    6   %5 %'2%0& %5%B%'%' 3%;:$@2 #  6 % !       7 3            #              3            <*  2           3                   #                ! 3%;;@2          !        :  ) =* .          )<* .      %   ! %  4        %           !        !   #  2  ?C A %      #   !    #  #                 "

  #   !        A %    "

        !  2    &#   4    %       )0* .   

  3 :  !  3%;<$@6        #     ??  0E 6 %     3         3        6 9                    

            %  8       8                  

   %              "              %7  -  !    

       %               %#          3      !      "             4              <1" !        "    #   ! "# $ &#   3%;=$  4(* B     #    2  ?? 6 %      4                 #                    3   #         % 

   4        33   "

             3               %#    #            2  ??   6 %   % !     % "  @    % #                   !        6 #  "      2  01%      3%;+$ @(      

     !         # "     4              #         %             #          %     

     :              "           %    4        %                           #               2    %  % !      % "  #           %   #  "     #      !              #          2   01% #    6   9 %        2           ?D?E 6   #   ! "# $ &#   3%<>$*      :8             8  9  -  $ 3 (    %        "      -  #           7      "      %  !        %    3 8    #+<0      "       %       :8       4             %     !           # !     3%<($@5     :8                     $  ;          %   9  -  $ 3 (   $  ;         9          % "        %!  "      :8  % #  "        #  2  ,D 9 %      :8       2  ?D% # ?E  6   3%<)$@6       3    8     7 0* 2            3 %"     )?              %       % '%'% %' %'% #   ! "# $ &#   3%<4$9  %      #        "     

                 3%<9$B     %  #      #     # " #             #%              #     +3  "          3%<:$-         %                "    #    . "    -!        .         3   "          (                  #   ,  3       "   3 + # 2                                          8 -!           3          #   3%<;$B                 %     "          #  #             3%<<$@(                          # :                #     M %           3%<=$6  #     #  2      :       9    % #        8   #       8         #             << %5 %0''5 % C'' 3%<+$  #  6 % 7  9       

    

        <=   : +                                                8        #    "      8 A             

            

     C*-       

        ?*4      

        D*-!  .             .               #                         

        E*     %#       

                  +          #     %# @        #   %           %#  ##   '$(;)>>;# ; A<1F?,   0= 011? (     2   #  K%<=$6  #     #   2       : %      9   %#        8   #     8  3                   J   &#  A00E@011I9(A <C F*  $                  %#                                  !      %#        #    #  3 +  :  %                         #   %    %#           %4; ' 2% %=>$-  3 !           4       -      %           "   3               9 )0%       %             %                    3   -      %     3 33       :      3!      %        6 %=($@  #  6 %                        <D #   '$(;*)>>;$0 '$4>#+;( D )9E)>>;$         %  <+    =FA       %#           !                              +  5  $       $ 9 ' ( 

   $ A,?@011?  5  $       $  9 ' ( 

    $ A,?@011?                        !         9  "   %     6        :   %            %#  !    #                      #      8 !    "

                   3%=)$* 6  %          6   #      

         
.               %                        !            !          9  "   %   6         : %        %#  !    #                   #       !     "

                   3%=4$* A %       :     3       (  #       #                (  #   #  :          #   '$(;*)>>; ; A<1F?,   0= 011? (     % # #  K9  "   %     6       : %        %#  !    #                       #        !    "

                  # (  !                           8 (  !                      8     :    :         (         1 A #                   +   8 +  (    !                           "      8      #                    :  "#      8        3   3      3                                3   ), .)0 .                 + (        %#  #     #  #   2   E0 6    #"   '$(;)>>; (     2  E< ,,@(        #    6        #      #            3   "  +       %#  #     2  E0% #  4     #      -    8         - #4                         #    8                                        3                           + 6       ( 4"       #     1                                  -             -      +(   9 &     #  A  ,FE,     9 &  +                "                 #    A      <=C?* %     6  %              3        #         8 #   %                       3       ,1* % #   2    %      %            3       #  =13          8    ! "# $ &#                    2  E= 0*  6 3%=9$*  A %       :     3     7=,  :  "#   #   #:       %                            #                  +  :  "#   #   #:             "  3                    #             +  :  "    !   .                       # + 8 (                        8                            #    #          (    #   3                                       3   #              % ! + 1 # "  3   3  .         + (                    #    6         #      #   8   '$(;*)>>; ! #"1 7&89 1    :; %=9$A               :                 3     3  J            3   "  +=0  (            

       ' '0% 3%=:$6        %   4          %             %  G )01"                                           +                                     # -  + 8 ( 

    

     -     %    "   !  %    3%=;$*- 3         2  EC  6 4  

            )<1            %          ==    #   9              4  3 #           # 8  & 11 8#  & 11 88    ! "# $ &#  3%=<$- 4           3       2  E< E= ,*=*  6      #            #           3    #  &#   4  

 %          "       %    )?1* 

       "   8      .      3 "     3  : 33 &#        "          # 3%==$@-#  !%#    2  E? ED  6 4          %           $ &#     )<    ),1 #     %                                   3%=+$(         %              3    )<1  8               %      #               #        #           4 -      %                    !           #    "

              !  #    #  3%+>$ @5         %                 4            &#    %  !          "      =C    #                             6 4         %    3     %             !   %    8    # -  4   %                %   %          #     #  3%+($*  9            4         %             %#    9  9@9  -  $ 3 (    9   ; $  ;      # 9     4                % #   #   ! %  

      %              %#    9  9@9  -  $ 3 (    9  ; $  ;       # 9@$    4               % #   #   ! %  

      %              %#    4        %        3!   3 :        ' '&'5'%0 3%+)$-       ),1 .        3%+4$@-      %       ),1 .          =?       3        6 3%+9$6      #          &#   4                        6    : %3     )?                   %                %        %   81    ! "# $ &#    8                    %                     #           3%+:$               % #              5       %               '5 #2%0'&%' %5%0 3%+;$*-     #       3            7  2  3 # "          :                   "         3     

       3     9  

        3  3 # "      #   +               "         %              + 8 4      #        "       :            3        #           =D   #             + 8+         :             8    #      .    "      #            3   "    #     6      %     7        #             +   !       + *  B                                        "          #  + (3*2                                                           3%+<$@-     #       3   3                %#                

             #    8             3%+=$@-     #       3   3                      3          3              ! "        "       3 #    

       3%++$*  5       %     #                 3  #         # '5 'C'&%'% 3%(>>$*-  3      %      %           %3             3              9   %3     3    %        #       #           #                     #       %        4          #   %#  #                 #    #       #   

     %    8    #      3%(>(N)$-4&;2$&=E %(>)@- 4                  7=F   %      #                 3        !  8$    $ A,?@011?; A<1F?,   0= 011?(     3%(>(NK-     3   %       5        %     %  4          -    %#  #           6         -#         %     7-    % 3                                 +,-    %      +0-    %        <*(     !   %               +=*(   3  !      %         %         %       8"    ! "# $ &#    %             .      %!    %                                     +                    ! "         #               +   %   # %       0*D*  6 9  "      2   4         % !                        4                   3%(>4$ B    %               "       %           C1      4       %   4            3 #  3%(>9$2              #   4        %        3         #             . "    8   '5 ''%0%     ! "# $ &#  3%(>:$@2            #                   %#         ##    2  E<E=,0 D #   6    A %                %#    3 "                              %#  #      8           #    2   E= 6      %      )C .             )< .                %   ! %       %        3     2  E< #    6     +3 #     #  "  3           %         3  6         %    #                4 C, 3%(>;$2         4         %      : 3    #    2  E, 6    )<*             A    !    "

  3  3      #   : %  #                        '$(;)>>; ; A<1F?,   0= 011? (      %(>: #  7K2                ##     2   E<E= 6@A %           3 "                            #      8       @6   #    2  E= 6 %       )C .             )<* .               %  !        %        3    2  E<  6+3 #   #@B   #  "  3           %          36    %#           4 -       3   % #           4 3%(><$@9  % "

     33  "     :3        #     :  

       #               % "

                           %                                 3  -               %  #           #    -    

 #        %      %           %     3%(>=$6       %    -                 2  E,  6- 4        %                 # 6 %   "          3%(>+$-        %                                                          3 :                   %         #              % %5 3%((>$  @6     (    5  %   "          (   3%((($*6          %      %    )<"        %        %           %    % 3   $ %  :        #          3 3%(()$ - !            %  

       2  ,,,  6 3%((4$@6                %        % #   2  EE    %             %    4   3%((9$* -        4             4  -      4    %               %# :    3%((:$B    % "               3%((;$ -       %       :    %     #    4   -          %#     3%((<$* 2            %             7 ,        2  E<E= ,,,  6+ 0 4   C0   8    + <* %),*            %    #     4   =              4   #8             8                   +                    #    #   %5 '2%#B'&6% 0'#2%&% ' '2% 3%((=$ N-         3  !    %      4          "       ( (   3%((+$  9  "        9  9   5  ( (       %                  :   8       #       8         

                 

              A   %                                   5  %            !    3  ),* .  !     "         

  3%()>$-       %      )C !    &#   4                     -               %            ! "# $ &#  -        

        # %                  %         ' B'6%0' 3%()($@9  !  .             .                 #                       !   .                   #   !  .   3         2     !  .    %        % A %       !  .       !            

   :        8                  #      8                +                   #   

   &#  A00E@011I9(A   &#  A00E@011I9(A       3       2  E< F  6+                   3               #      !  .        .   + !   8       3  #      5  !  .              6         ' 2%&%:: 3%())$  -                            %     -       C? %               %5 ''00C '''00C'0'% 3%()4$@B       %#   %                # #               8  #   !  "

                3%()9$B   %          :      #                  #             &#  A00E@011I9(A6 A0F<C0  :  ,<    0111   &#  A00E@011I9(A6 A0F<C0  :  ,<    0111       #              3%():$  5                -  %  

 "  &#    4        #       2  ,0<  6 ' '''0' 3%();$* -          %                         #         #                     8   6  #  ! "      8   ! "  %         ! 3%()<$@A %         ,( #    2  DF E #  6      2   ,= 6+CF 0(     8      8        #                  + <*$   8 :  8 9  8  :                  8   +   '$(;*)>>; ; A<1F?,   0= 011? (     % # 245(B6&,0? #   A6  #  ! "     8    ! "  %     !          8        "                 (       2   ,0D #   KA %          7 ,*( #        DF E*  6J "   '$(;*)>>;; A<1F?,   0= 011? 3%()=$6            % ,-                       #           < - %    %#      #         + =* 6          +  .                 +                            )<*         -    %            "  %    :          -      %               #                         ?, -          %      :      !         #    6! %    :  !    %()+$*  6            % " 

        2  ,0E 6+            %        3       2  ,0D -#  !    :     (         %                1   '$(;)>>; ; A<1F?,   0= 011? (     3%()= ? K6                      #       8  %   8   !  %"      1(  11 6                        %             3%(4>$  6                            %  - %    %#      #             #        %   3    3    6         +                                                 #        +?0 8 -     % #         #         3%(4($@9  "     2  ,<<           %   #   -          % 

         #  2  , <1 66 

                    "                    3%(4)$*B         %  

            8       #  . 

   %   %#          4        6?= 14#    $ A,?@011?(       < 245(B6&,<1K6                              #        1#(    % # 245(B6&,<,K-            %   #   18(    % # 245(B6&,<0KB         %    #             8             #               %  " !   O$-A&'A2(&A$-&4;-AO 5   #  .   

    %    %#                  % 3                                 !                ?C     3          "    5  9 %             2  FDFE 6   3%(44$@2         2  ,0C     #   4        %            7??     :    !      2  ,0D #  +?D                                     %5 0''5''' ' ''%' '' 3%(49$*B       %      #     (     "     #  . 

   %    %#      J 1   '$(;*)>>; ; A<1F?,   0= 011?(     #      ,<0 #   K 5     . 

    %    %#             % 3                       J 11(     % # %(44$@2         2  ,0C 6 4        %            7 1+(      , %(44$J6     %    !      2  ,0D %    6#          ( $  ' 3%(4:$                    #       7 ,*-                   !   %#             !   %#                # !           

          + !   P                    C*- "     #            3        + ?*-        #                   

            -  8  %            7   :    %     ! " +   3        ! " +      ! '''%' 3%(4;$@9  %    #                7  6                +                      + < 6                               

           ' ' ''%'0'' 3%(4<$@-        %                 2  F? ''%'1 3%(4=$*(  %                                  #         

     :            :  %                               8       

      #       #         #  7  4  #                   

    + .    "             #              + # 2  3   "              9 %3          #                                                            %   )C* .             3       :3   #    %  -         . "  #   38 '%'&'C'''2' 3%(4+$@(       3                                      "   %   #      

                        #     #    2  ,<E% #       

      %      %  )C .                             %    %       3 #  #    %         . "  #   38 %5'%C 3%(9>$@2                     %   #        %5 '' % '0'% 3%(9($  @  -  3 .    ! "               #  6                  .     3            5     3           #    3  .     33        %   3   -  3   %),0 %        )?* %      .       +                 # 5        3              %  33               33      8  3    "     

       %   !    %   "             )<1*                 #            #3    8  3   $ %   4       "          )<*              

 #      3          

    "           .            +   8  #                #3          !      #   3%(9)$@6             %      3    

              %  % 3  8+    %!             .      "          %       !    3" 3      !     +#      % # "   5           3 % 8        %     %  3              

          %       !  !          .       "           %     !   3"  3      !     + #      %# "   5  +   !  !     %  8  +                       %8  +      %

  %  #                  #   %          4     %      

     4          %             3          38     %       2   3%(94$*  6              %            8 % :     )?*  8   

  3   33      3  % %  A  %      :  .   %     3       #    ?E     4       -  % 3:       3        % ' 3%(99$    %            3                 #        %              3%(9:$-     %

         % 6 

          %           

   %              

            4    %   ! # 1    ! "# $ &#  3%(9;$ -     %        % -       % 3      3  3%(9<$6 # "   % 3%  3%(9=$* -       6    :8           !    3      #       6   %                   #  8 3 :      3   "   # %

   4         5   3%(9+$*  (    #       $          %  "            %       2     9  -  $ 3 (         6   2   3%(:>$6#                  "     !                   3     !        !       #     :  3 #     % 0&2% 3%(:($ - 4          %         %  $ &#     ),            #  #          :8  #           !            3     3%(:)$64      8  %    4               '       %           3%(:4$* 5    %   4        !             3       %  &#    4        !     3   8:     %          %                   %          : %                   3                 - !     %  %                      -          3   "         9   !     %                  3 

        

     %5 %C' 3%(:9$*   #    :                         2    0= ,FD,      3%(::$*   #   %    .             $ "    '         2  6  E  ,F?E      3%(:;$*   #           

                    2    ,C" ,FCD         2   ,,5  $       $ 9  $   ;  '   $ A,?@011?)6     5 6  (  4  $   (  B ; A<1@F?,   0= 011? 3%(:<$- 4           % D1  #   %   #                        4       %5 '&'''C'  % 'C''% 3%(:=$* (         .         3          3         "       :  3           %     

     3     #   #     %                  3-   %       . "   3    

     3 %    :    )C .              )0 .            .      3   !     %  ! % 3%(:+$@-           %       . "         3   !      "                             $ 3        %           3%(;>$*-    3     6   %           # "  35  : %    "  

        &#  A00E@011I9(A6 A0F<C0  :  ,<    0111    3      %     3        %   3%(;($*B  !    "    :8  %    R S    (     3"    2#           3   %     3           :3  %),* 3  2     ),*    %        2  ,?= 6 -     3 "   %         5   #  8 3 :    4     3 #   %  3        2# 

    3      3 #  D, 3%(;)$* (                #        D0    %  3         3%(;4$*-  #    3    6       %  %       # "   3+       . "  # + +4#    $ A,?@011?; A<1F?,   0= 011?(     % # %(;($KB  !              :8  %    R S    (     3 "   T@5     #  8 3 :    4     3 #   %  3        2# 

    3      3 #  J +    ! "# $ &#  +#(       3%(;4$* -    3     6 %  %     7 # -   "         3      +D=  3         !         #   <*2   #   -         "  #  <*2   #       # 1 )$-4&;2$&*DD                            <*2   #    #    DE         %      . "        3 3 3 3    3     -  %  "   %        .   3 %        #                      !        S     3    ! DF +8(      < 3%(;4$-  "       3          + +(      =%(;4K6  3         !        #   <*2  + +14#    $ A,?@011?(      C 2   ,?< #  K-         "   #   <* 2      # ++$    $ A,?@011?(      ? 2   ,?< #        "  #    <*2                   . "  K +4#    $ A,?@011?(      D 2   ,?< #              "              <2    #    2   =C5  G(   9   $ A,?@011? %(;9$ # %       . "                 "  #       7  9 8    #              3  3         3  !     #  9 8  #      #       #  + # 9 8     #  3      3          "  3 #          3%(;:$          #     3          6  %  S            E1 "            #

          "  6      %        "      % !            % "  3     9    "             (            "  %#         7E,       #  +  -         "          +       #            . "  +        !    !      "  #   02    2  =1 =0+=FC,5  G(   +9   $  A,?@011?)6    5 6  (  4  $   (  B  5  0 11! #"1 7&891     <&   1:; =  & &  4> ? &?  = 9 < &&  &&>  &:@             #                      3   E0 3%(;;$@6  

  #    3#    6   %  )0 .  E<          )C .     8       #    %       3%(;<$9 %   $-U),1 $&(-A5&9)011* E=    "        (   :                         7              EC               +            E?  3  6 ( (   3%(;=$@9 %   $-U),1 $&(-A5&9)011 ED    "        (          9  7                %#     8                 #       +              .                                     !  O OO : OO OO    O    A      $ A,?@011?   &#  A00E@011I9(A6 A0F<C0  :  ,<   0111   &#  A00E@011I9(A   &#  A00E@011I9(A   &#  A00E@011I9(A   &#  A00E@011I9(A 3%(;+$*6            3    #         3  #        %                   % '%% %(<>$@9  %      % 3  7  5    "    

        #    %    6        #                      

       # -          #   "                

    8 -                     #      #                                                         8 :    3 

       #   + 1 -       #           #              #        5    &#  A00E@011I9(A6 A0F<C0  :  ,<   0111 %(<($@9 %   $-U),1 $&(-A5&9)011 EF    "        (   :         %(<)$* 9  "     % #             %  S         %     6     2  ,?1% #  +,?<% #  +,?C ,?F 6 %      

         : %       ( (   ( (    %(<4$* 6      2  ,?D ,?E,D, 6        $        : &#   4          F1 %5 2%0'C% % #2&'% %(<9$@-  :   7F,       #             #   3  7

  •       79-5-(-A5&96-' 429

)6D1111*+ *    7$&9(-A5&96-'429)601111* +   &#  A00E@011I9(A     G-A5-)01   J " 4#    $ A,?@011?(      %(<4$ 6     2  ,?D,?E,D,       9  -  $ 3 (      $  ;            #  9    %  5  48   2  0C5  G(   +  $ A,?@011?)6     5 6  (  4  $   (  B ; A<1@F?,   0= 011? *    7(-A6-'429)6,1111*+ 3 #   #  754-(-A5&96-'429)6<1111        754-(-A5&9 6-'429)6 <1111*    #  #        .      7

  •      

.  7BA-A5&96-'29)6C1111*+ *  #  #  754-(-A5&6-'4297)6<1111*+ *        7'66-'426)6,11111*+ 3      7BA-A5&96-'429)6C1111+ * 9  7(-A6-'429)6,1111*                 #                   %"   3#    7

  •                7  9-5-(-A5&9 6-'429)6D1111*+ *         7BA-A5&96-'4 29 )6C1111*+ *    

      7  54-(-A5&9  (A(B-A52 6-'429)6<C111*+ (3       7BA-A5 &9 6-'429)6C1111+ *  

                 54-(-A5&96-'429 )6<1111*+      #                        7  54-(-A5&9  6-'429 )6<1111*+        7$&(-A5&96-'429)601111*+

  •     4      $&(-A5&96-'429)601111*+ 3*      7(-A 6-'429)6,1111*+
  •    7(A(B-A526-'429)6C111*    !  .                                                    %  "        54-9(-A5&96-'429)6<1111*+    

        %"   3  7                     7  9-5-(-A5&9 6-'429)6D1111*+   

   +54-9(-A5&96-'429)6<1111*        

   

      3 %#    54-9(-A5&9 (A(B-A52 6-'429)6<C1117                       !         ( A(B-A52 6-'429)6C111+    8    7(-A6-'429)6,1111*+ 8        F0         #   4  + ,  7(A(B-A526-'429)6C111+ 0     3 79-5-A5 2V (A(&6-'429)6DC11+ <      %# "  4  E6 3#    3 %#   5  4      %  4       -  -"  %   )0*        "

           3    )0        #    L (  %(<:$@6          %      6    %              %"       9 (  G 5  6 -             6     2  C? 6 %          %       6 "    ! "# $ &#  %(<;$@  -     F<          3        )F 1         6 %    4 '     4     2  =,=<EF,1C,1? ,1E,=<,D= D  < F= 6          %#       6    2    - 4  %"   6 6    2     %   %       : % 'C'% %(<<$* 6      #         %              !        2    6 %        , - 2  ,< 6        +  - 2  ,? 6 #      .        %     < 6  2    ,D,E,F0100==    CD  % #          ?C???D?E?FD1   D,      6    #        2  ??% #          67 8 FC62  ,=0,==% # ,=D,=E,=F,C1,C<   6+  2  =1 =05  G(   +  $ A,?@011?)6     5 6  (  4  $   (  B *; A<1@F?,   0= 011? "8    ! "# $ &#  "    C 62    5 G            %:      6 %(<=$@ 6             %       6    %                  %"        2  ,1? 6      6 %(<+$@6         #          %            !     2     6  %            , 2  F<F=FC   +F?FDFEFF   3      +,11,1,  #      +,1=        6+  2  ,1?,1D,1E,1F     %                2   ,1?F?         )0* .       6 # 2  ,,E  6 FD  !       = 2   #  2  ,DD =*C*           6 %(=>$@9  "       2  ,=, 6   #  # :        %                        3%(=($(  63     %   "1    "+    3%(=)$ -  $    $ A,=0@F< 1D 9  ,FF<        %(=4$-  $  %    )01  :     $ &#  5  '    $  (  9  9  ( A       $