de San José, Costa Rica a los diez días del mes de agosto de dos
mil diez y entrará en vigor una vez que las Partes se hayan notificado
el cumplimiento de los procedimientos jurídicos internos.
ANABEL GONZÁLEZ
Ministra de Comercio Exterior de Costa Rica
MARIO ROGER HERNÁNDEZ CALDERÓN
Viceministro de Economía
en representación del Ministro de Economía de El Salvador
ERICK COYOY ECHEVERRÍA
Ministro de Economía de Guatemala
OSCAR ARMANDO ESCALANTE AYALA
Secretario de Estado en los Despachos de Industria y
Comercio de Honduras
ORLANDO SOLORZANO DELGADILLO
Ministro de Fomento, Industria y Comercio de Nicaragua
JOSÉ RAMÓN FADUL FADUL
Ministro de Industria y Comercio de la República Dominicana
CCA/DEC 14 /2010
REGLAS DE ORIGEN ESPECÍFICAS
ADECUACIÓN DERIVADA DE LA TERCERA ENMIENDA
AL SISTEMA ARMONIZADO
DE DESIGNACIÓN Y CODIFICACIÓN DE MERCANCÍAS
PRODUCTOS DE LA MOLINERÍA; MALTA; ALMIDÓN Y FÉCULA; INULINA;
GLUTEN DE TRIGO
1104.11 Suprimida
1104.12 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida.
1104.19. Cambio a esta subpartida desde cualquier otra partida. Exclusivamente para granos aplastados o en copos
de cebada de esta subpartida, un cambio desde cualquier otra subpartida.
1104.22 – 1104.30 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra partida.
GRASAS Y ACEITES ANIMALES O VEGETALES; PRODUCTOS DE SU DESDOBLAMIENTO; GRASAS
ALIMENTICIAS ELABORADAS; CERAS DE ORIGEN ANIMAL O VEGETAL
1514.10 Suprimida.
1514.11 Cambio a esta subpartida desde cualquier otro capítulo.
1514.19 Cambio a esta subpartida desde cualquier otro capítulo.
1514.90 Suprimida.
1514.91 Cambio a esta subpartida desde cualquier otro capítulo.
1514.99 Cambio a esta subpartida desde cualquier otro capítulo.
PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, HARINA, ALMIDÓN, FÉCULA O LECHE; PRODUCTOS DE
PASTELERÍA
1901.20 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra partida, excepto de la partida 11.01, de la subpartida
1103.11 y los “pellets” de trigo de la subpartida 1103.20.
19.02 Cambio a esta partida desde cualquier otra partida, excepto de la partida 1006, 11.01, de la subpartida
1103.11 y los “pellets” de trigo de la subpartida 1103.20.
1904.30 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra partida.
19.05 Cambio a la partida 19.05 desde cualquier otro capítulo, excepto de la partida 11.01, de la subpartida
1103.11 y los “pellets” de trigo de la subpartida 1103.20.
2801.10 – 2841.90 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida. (La aplicación de las Notas de Sección (VI-1)
Reacción Química, (VI-2) Purificación, y las notas de capítulo (28-1) Soluciones Valoradas, (28-2)
Separación de Isómeros, incluso en conjunto, confiere el origen a la mercancía respectiva).
2842.10 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida, permitiéndose la utilización de aluminosilicatos
de constitución química no definida, no originario, de esta misma subpartida. (La aplicación de las Notas de
(28-2) Separación de Isómeros, incluso en conjunto, confiere el origen a la mercancía respectiva).
2842.90 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida. (La aplicación de las Notas de Sección (VI-1)
Reacción Química, (VI-2) Purificación, y las notas de capítulo (28-1) Soluciones Valoradas, (28-2)
Separación de Isómeros, incluso en conjunto, confiere el origen a la mercancía respectiva).
2843.10 – 2851.00 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida. (La aplicación de las Notas de Sección (VI-1)
Reacción Química, (VI-2) Purificación, y las notas de capítulo (28-1) Soluciones Valoradas, (28-2)
Separación de Isómeros, incluso en conjunto, confiere el origen a la mercancía respectiva).
PRODUCTOS QUÍMICOS ORGÁNICOS
2901.10 – 2938.90 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida. (La aplicación de las Notas de Sección (VI-1)
Reacción Química, (VI-2) Purificación, y las notas de capítulo (29-1) Soluciones Valoradas, (29-2)
Separación de Isómeros, incluso en conjunto, confiere el origen a la respectiva mercancía).
2939.11 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida. (La aplicación de las Notas de Sección (VI-1)
Reacción Química, (VI-2) Purificación, y las notas de capítulo (29-1) Soluciones Valoradas, (29-2)
Separación de Isómeros, incluso en conjunto, confiere el origen a la respectiva mercancía). Exclusivamente
para el concentrado de paja de adormidera, el cambio será desde cualquier otro capítulo, excepto de la
subpartida 1302.11.
2939.19 – 2939.99 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida. (La aplicación de las Notas de Sección (VI-1)
Reacción Química, (VI-2) Purificación, y las notas de capítulo (29-1) Soluciones Valoradas, (29-2)
Separación de Isómeros, incluso en conjunto, confiere el origen a la respectiva mercancía).
2940.00 – 2942.00 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida. (La aplicación de las Notas de Sección (VI-1)
Reacción Química, (VI-2) Purificación, y las notas de capítulo (29-1) Soluciones Valoradas, (29-2)
Separación de Isómeros, incluso en conjunto, confiere el origen a la respectiva mercancía).
PRODUCTOS FARMACÉUTICOS
3006.70 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida.
3006.80 Cambio a esta subpartida desde cualquier otro capítulo, excepto del capítulo 38.
PRODUCTOS QUÍMICOS INORGÁNICOS; COMPUESTOS INORGÁNICOS U ORGÁNICOS DE METAL
PRECIOSO, DE ELEMENTOS RADIACTIVOS, DE METALES DE LAS TIERRAS RARAS O DE ISOTOPOS
JABÓN, AGENTES DE SUPERFICIE ORGÁNICOS, PREPARACIONES PARA LA V AR, PREPARACIONES
LUBRICANTES, CERAS ARTIFICIALES, CERAS PREPARADAS, PRODUCTOS DE LIMPIEZA, VELAS
(CANDELAS) Y ARTÍCULOS SIMILARES, PASTAS PARA MODELAR, “CERAS PARA ODONTOLOGÍA” Y
PREPARACIONES PARA ODONTOLOGÍA A BASE DE YESO FRAGUABLE
3401.11 – 3401.20 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra partida.
3401.30 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida, excepto de la partida 34.02.
PRODUCTOS DIVERSOS DE LAS INDUSTRIAS QUÍMICAS
38.25 Cambio a esta partida desde cualquier otro Capítulo, excepto del Capítulo 28 al 37; 40 y 90.
CAUCHO Y SUS MANUFACTURAS
4012.10 Suprimida.
4012.11 – 4012.19 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra partida, excepto de la subpartida 4012.20 y 8708.70.
PIELES (EXCEPTO LA PELETERÍA) Y CUEROS
4104 – 4106 Cambio a esta partida desde cualquier otra partida, permitiéndose la utilización de cueros al “wet blue”, no
originarios.
4108 – 4109 Suprimida.
41.10 Suprimida.
41.11 Suprimida.
41.07 – 41.14 Cambio a esta partida desde cualquier otra partida.
4115.10 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida.
4115.20 a) Desperdicios: Las mercancías de esta subpartida dividida serán originarias del país en donde se obtengan
los desechos y desperdicios (por fabricación, operaciones de transformación o del consumo).
b) Aserrín, polvo y harina de cuero: Un cambio a esta subpartida dividida desde cualquier otra subpartida.
MADERA, CARBÓN VEGETAL Y MANUFACTURAS DE MADERA
4402 – 4407 Cambio a esta partida desde cualquier otra partida.
44.08 Cambio a esta partida desde cualquier otra partida, permitiéndose para hojas para chapado obtenidas por
corte de madera laminada, un cambio dentro de esta partida.
44.09 – 44.21 Cambio a esta partida desde cualquier otra partida.
PAPEL Y CARTÓN; MANUFACTURAS DE PASTA DE CELULOSA, DE PAPEL O CARTÓN
48.01 Cambio a esta partida desde cualquier otra partida.
48.02 Cambio a esta partida desde cualquier otra partida, permitiéndose el cambio interno en esta partida para los
papeles y cartones en tiras o bobinas (rollos) de anchura inferior o igual a 150 mm o en hojas cuadradas o
rectangulares en las que un lado sea inferior o igual a 360 mm y el otro sea inferior o igual a 150 mm.
48.03 – 48.05 Cambio a esta partida desde cualquier otra partida.
48.10 Cambio a esta partida desde cualquier otra partida, permitiéndose el cambio interno en esta partida para
los papeles y cartones en tiras o bobinas (rollos) de anchura inferior o igual a 150 mm o en hojas cuadradas
o rectangulares en las que un lado sea inferior o igual a 360 mm y el otro sea inferior o igual a 150 mm. El
proceso de laminado o estratificado incluso con otras materias confiere origen.
48.11 Cambio a esta partida desde cualquier otra partida, permitiéndose el cambio interno en esta partida para los
papeles y cartones en tiras o bobinas (rollos) de anchura inferior o igual a 150 mm o en hojas cuadradas o
rectangulares en las que un lado sea inferior o igual a 360 mm y el otro sea inferior o igual a 150 mm. El
proceso de laminado o estratificado incluso con otras materias confiere origen.
4823.11 Suprimida.
4823.12 – 4823.40 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra partida.
4823.51 Suprimida.
4823.59 Suprimida.
4823.60 – 4823.90 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra partida.
TEJIDOS DE PUNTO
60.01 – 60.06 Cambio a esta partida desde cualquier otro capítulo, excepto de la partida 51.12 a 5113, 5205 a 52.07, la
subpartida 5401.10, 5402.39, 5402.43 y 5407.42.
MANUFACTURAS DE PIEDRA, YESO FRAGUABLE, CEMENTO, AMIANTO (ASBESTO), MICA O MATERIAS
ANÁLOGAS
6812.10 Suprimida.
6812.20- 6812.40 Suprimida.
6812.50 – 6812.70 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida.
6812.90 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida, permitiéndose el cambio dentro de esta subpartida.
Exclusivamente para el amianto en fibras trabajado; mezclas a base de amianto o a base de amianto y
carbonato de magnesio de esta subpartida, un cambio desde cualquier otra partida.
LOS DEMÁS METALES COMUNES; CERMET; MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS
8101.10 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida.
8101.91 Suprimida.
8101.92 Suprimida.
8101.93 Suprimida.
8101.94 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida, excepto de la subpartida 8101.97.
8101.95-8101.96 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida.
8101.97 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida, excepto de la subpartida 8101.94.
8101.99 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida.
8102.10 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida.
8102.91 Suprimida.
8102.92 Suprimida.
8102.93 Suprimida.
8102.94 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida, excepto de la subpartida 8102.97.
8102.95-8102.96 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida.
8102.97 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida, excepto de la subpartida 8102.94.
8102.99 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida.
8103.10 Suprimida.
8103.20 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida, excepto de la subpartida 8103.30.
8103.30 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida, excepto de la subpartida 8103.20.
8103.90 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida.
8105.10 Suprimida.
81.04 Cambio a esta partida desde cualquier otra subpartida.
8105.20 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida, excepto de la subpartida 8105.30.
8105.30 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida, excepto de la subpartida 8105.20.
8105.90 Cambio a esta partida desde cualquier otra subpartida.
81.06 Cambio a esta partida desde cualquier otra subpartida.
8107.10 Suprimida.
8107.20 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida, excepto de la subpartida 8107.30.
8107.30 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida, excepto de la subpartida 8107.20.
8107.90 Cambio a esta partida desde cualquier otra subpartida.
8108.10 Suprimida.
8108.20 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida, excepto de la subpartida 8108.30.
8108.30 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida, excepto de la subpartida 8108.20.
8108.90 Cambio a esta partida desde cualquier otra subpartida.
8109.10 Suprimida.
8109.20 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida, excepto de la subpartida 8109.30.
8109.30 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida, excepto de la subpartida 8109.20.
8109.90 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida.
8110.00 Suprimida.
8110.10 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida, excepto de la subpartida 8110.20.
8110.20 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida, excepto de la subpartida 8110.10.
8110.90 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida.
81.11 Cambio a esta partida desde cualquier otra subpartida.
8112.11 Suprimida.
8112.12 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida, excepto de la subpartida 8112.13.
8112.13 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida, excepto de la subpartida 8112.12.
8112.19 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida.
8112.20 Suprimida.
8112.21 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida, excepto de la subpartida 8112.22.
8112.22 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida, excepto de la subpartida 8112.21.
8112.29 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida.
8112.30 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida.
8112.40 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida.
8112.51 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida, excepto de la subpartida 8112.52.
8112.52 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida, excepto de la subpartida 8112.51.
8112.59 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida.
8112.91 Suprimida.
8112.92 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida.
8112.99 Cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida.
- Las demás mercancías que por efecto de las modificaciones al Sistema Arancelario Centroamericano (SAC) o el Arancel de Aduanas
de la República Dominicana, como consecuencia de la Tercera Enmienda al Sistema Armonizado se trasladan de una partida o
subpartida a otra, adoptan la regla específica de origen de la partida o subpartida a la que se trasladan.
CCA/DEC No.15/2010: Adopción de la lista de árbitros
nacionales y no nacionales del Capítulo XVI Solución de
Controversias del Tratado de Libre Comercio
Centroamérica-República Dominicana.
EL CONSEJO CONJUNTO DE ADMINISTRACIÓN
VISTOS:
Los artículos 16.09, 16.10 y 18.01 del Tratado de Libre
Comercio entre Centroamérica - República Dominicana.
DECIDE: